Translate and edit by PotterJ
Tên khốn!
Quỷ!
Quỷ đã thức tỉnh! Đánh ngay!
Quỷ ở bên ngoài không thể vào lớp bảo vệ!
Hạ chúng!
đây là con rồng đá?
Tấm chắn !
đến đây, ta không sợ ngươi đâu!
Sư thầyi!
Sư thầy! Ngài không sao chứ?
Ta không bao giờ tưởng tượng được quỷ lại có thể mạnh như thế này.
Đây có phải là tín hiệu từ bên trên rằng ta phải vượt đến một lúc khác?
Huyền Thoại Về Rồng Ngàn Năm
Hey, muốn chơi game ở chổ tớ không?
Tớ chắc rằng không phải hôm nay.
Oh, cho tôi một bờ vai lạnh lẽo, huh?
Tớ phải tiếp tục một chút.
Tạm biệt. Gặp sau nhé.
Con có sao không thiên thần nhỏ?
Có chuyện gì với cậu vậy?
Xin lỗi! em ấy có sao không?
Coi chừng nơi cậu đang đến kìa!
Tôi xin lỗi.
Mùi này ngon đấy!
Tao biết tao quá đói Tên ngốc đó, làm tao bị giữ lại.
Bụng tao lúc nào cũng gầm lên!
Trời!
Bất cứ lúc nào mình đói, dù một gã tốt như mình cũng quạu lên.
Lời bình luận ngu ngốc gì thế?
Cậu đang bắt đầu ở nơi quái nào thế?
Ra khỏi đây đi nhóc! Tendo!
Hey!
Đồ ngốc!
Oh không! Mình lỡ ném đôi đũa rồi!
Cậu đã nhìn trừng trừng họ à?
Oh không, không.
Việc đó sẽ không thông minh để dính dáng
với họ và nhận cú húc đầu của cậu đâu.
Yeah.
Làm việc đúng phải có dũng cảm!
Điều đó quá khủng khiếp. Chạy đi bằng xe lửa đi.
Tôi nghe nói anh ta đã giúp 1 cậu nhóc khi ở ngã tư đường.
Anh ta đúng là một thầy giáo vĩ đại
Vấn đề không phải là bạn dũng cảm như thế nào, chết là kết thúc.
Muốn một ít không?
Điều đó phải tốt với cậu. Dường như cậu không lo lắng gì cả.
Q-quái vật!
Cái gì thế? Chuyện gì đang xảy ra?
Xin chào, có ai ở nhà không?
Tòa nhà này lúc trước đã ở đây phải không?
Có ai ở đây không?
Ai đó?
Có chuyện gì thế?
Tôi xin lỗi vì đã vào mà chưa được phép.
Thôi được rồi.
Cậu ổn chứ? Xem như cậu bị thương rồi.
Một con quái vật đã tấn công tôi.
Quái vật?
Um, ý tôi là... không có gì cả!
Mình đang nghĩ gì vậy? Quái vật không tồn tại.
Tôi sẽ chăm sóc vết thương.
Đi với tôi.
thôi không sao, tôi phải về nhà!
Quái vật của cậu có thể vẫn còn lẩn quất bên ngoài cánh cổng.
Nơi này là gì?
Đây là đền Funioji, Một ngôi đền cũ với một lịch sử dài.
Đây là một ngôi đền à?
Tên tôi là Gen'un. cho tôi biết tên cậu
vâng, tên tôi là Jun Tendo.
đó là một cái tên hay. cái tên mạnh mẽ
cậu đã trở thành mục tiêu
bởi những con quái vật bóng tối!
Chúng trông giống như cái đã tấn công tôi lúc nãy.
Những cái này là quỷ lang thang.
Quỷ?
Quay lại thời Heian,
Quỷ hầu như xuất hiện mỗi ngày ở thủ đô, Kyoto.
Chúng bắt cóc phụ nữ và trẻ em, phá phách,
Và lại còn giết người không thương xót.
Triều đình đã chiến đấu chống lại chúng
Nhưng nó là một cuộc chiến khủng khiếp.
Nhưng không phải thời Heian là một kỷ nguyên hòa bình sao?
Không. Những trận chiến ngang sức đến thời Sengoku thì dữ dội
Và kết thúc ở thời Edo
Đã để lại hậu quả giữa loài quỷ và loài người.
Trận chiến giữa quỷ và người
Cậu đã tỉnh.
Tôi ở đâu đây? Một bộ phim ư?
Cậu ở đền Tohokuin ở Rakuto.
Raiko? Đến gặp vị khách của chúng tôi nào Tôi sẽ tự mình đi tẩy uế.
Tên tôi là Raiko Minamoto. Tôi sẽ phục vụ cậu ở đây.
Anh đang làm gì vậy?
Có chắc thằng nhóc này là vị cứu tinh không đây?
Xin thứ lỗi. Tôi nghĩ cậu sẽ tránh né .
Điều gì làm anh nghĩ rằng tôi sẽ tránh né?
Cậu sẽ thay đổi.
H-hey! làm nhẹ nhàng thôi!
Điện thoại của tôi!
Chuyện gì đang diễn ra ở đây? Là một dạng khác của chương trình TV à?
C-cái gì đây? Một bộ phim lịch sử à?
Không chấp nhận được.
Cậu đang đùa với tôi à.
Không thể nào... điều này là không thể nào...
đáng sợ thật. Thật sự đáng sợ!
Nỗ lực của Gen'un đã lãng phí à?
Gion là nơi này à?
Nếu vậy, tất cả kỹ nữ ở đâu?
Xe bus thành phố đâu?
Câu cầu nhỏ mà chúng ta đã băng qua đó là cầu Shijo Ohashi sao?
Hey, chúng ta ở Kyoto phải không?
Kyoto? Tôi chưa bao giờ nghe về nó,
Nhưng chúng ta ở thủ đô, Taira.
tại sao lại là tênTaira?
Đó là tên được may mắn được chọn khi di dời thủ đô
Vì có quá nhiều thứ khủng khiếp đã xảy ra ở thủ đô cũ, Nagaoka.
Ý cậu là... Nagaoka-kyo?
Có nghĩa... đây là Heian-kyo?
chắc tôi bị mất trí rồi!
Mong ước của tôi là làm đất nước này
Thành một thiên đường yên tĩnh cuối cùng,
Không thay đổi đến tương lai chỉ như tên của nó.
Dù sao thì, bọn quỷ ganh tỵ với
sự thịnh vượng của chúng tôi, và chúng lây lan bệnh tật ra khắp mọi nơi
Trong khi lặp đi lặp lại việc cướp bóc và giết chúng tôi!
Điều đó quá khủng khiếp...
cậu phải làm điều gì đó!
Cậu là vị cứu tinh của chúng tôi!
Cái gì? tôi sao?... sao lại là tôi?
Tôi muốn bảo vệ sự thanh bình của quốc gia này! Nên tôi cần sự giúp đỡ của cậu
tôi không hiểu tại sao lại là tôi...
Sự tấn công dồn dập của lũ quỷ
Đã làm hỏng đại lộ Suzaku-oji.
Nhà cửa bị đốt, cuộc sống bị tước đoạt. Những người vô tội đang đau khổ.
mọi người cần cậu, họ đang khóc xin cứu giúp, Savior.
nhưng... tôi chỉ là một thằng nhóc trong trường trung học...
Tôi không phải là vị cứu tinh.
Cậu có vết bớt trên ngực làm bằng chứng.
Sao anh biết vết bớt của tôi?
Đó là bằng chứng của một con cháu quý tộc chính thống,
Nghĩa là cậu là người duy nhất có thể điều khiển Orochi! và chiếm hữu sức mạnh của sự sống.
Orochi...
Thực vậy.
Orochi là một con rồng bay khổng lồ có 8 đầu và 8 đuôi.
Ý anh là Yamata no Orochi?
Loài quỷ đã cướp Orochi một khi phong ấn bị phá,
Nhưng sau một trận chiến nảy lửa, chúng tôi đã đem anh ta quay lại.
Tất cả những việc còn lại là để cậu đánh thức anh ta,
khi chận chiến với quỷ hoàn tất và hủy diệt chúng!
tôi không thể đánh! Trước giờ tôi chưa từng chiến đấu!
Không thể nào có chuyện tôi có thể điều khiển con rồng siêu nhiên đó!
giọng điệu cậu ta thật hèn nhát!
Cậu không phải là vị cứu tinh, sở hữu
sức mạnh vĩ đại nhất thế giới sao?
Cái gì? đợi 1 tí... tôi...
cậu là vị cứu tinh, vậy làm ơn hãy quyết định đi!
Đừng quá hấp tấp.
xin thứ lỗi Ngài ủy viên Hinomaro Taji, Tôi chỉ
nghĩ về lợi ích của thủ đô thôi.
Tất nhiên. ta biết
Xin mời ăn. Nó sẽ làm cậu thấy tốt hơn.
Nó ngon lắm.
Tôi hiểu sự nóng nảy của anh ta, nhưng Gen'un đang đẩy nhanh quá nhiều.
Tôi không thích đánh nhau. Người giết người thì thật khủng khiếp.
Giá mà chúng tôi có thể ngồi xuống và nói chuyện với quỷ, nhưng tôi hiểu điều đó là không thể.
vì lý do chúng là quỷ.
Raiko, dẫn vị cứu tinh đến chổ của cậu đi.
Như ý ngài.
Hãy ngủ một đêm, và cậu còn phải nghĩ về nó nhiều đấy.
Nơi này là gì thế?
Tôi đến đây khi tôi muốn nghĩ thứ này kết thúc.
Oh! đợi tí.
lại thứ đó nữa sao? Dù gì thì nó là thứ gì vậy?
Nhìn này. Trông nó đẹp đấy. tuyệt thật!
Nó là bản sao của phong cảnh ngọn núi!
Nó thật tuyệt phải không? Đó là một phone-camera.
Một phone-camera?
Cái này tuyệt thật. Vậy cậu là...
Tôi lại thất bại nữa.
Một con chuồn chuồn?
Tôi có thể cắt mỏng chúng ra, nhưng tôi muốn bắt chúng.
Cậu thích chúng à?
Tôi nghĩ thế.
Thì cậu không thể nhìn trừng trừng vào chúng với cái nhìn dữ tợn được.
Chúng bay đi vì trông cậu đáng sợ.
Thứ lỗi,nhưng cái nhìn dữ tợn đó là cái nhìn thông thường của tôi.
đừng di chuyển!
Thấy không? dễ dàng thôi.
Cậu làm nó chóng mặt rồi!
không chắc lắm. Tôi đã làm nó chú ý từ trên và bất ngờ từ đằng sau.
Tuyệt quá, cậu là vị cứu tinh.
Tên tôi là Jun Tendo.
Vậy làm ơn đừng gọi tôi là "vị cứu tinh," được không Ngài Raiko.
Cái gì là "Ngài Raiko"? gọi tôi là Raiko.
Tôi vẫn không biết chuyện gì đang xảy ra
Nhưng tôi có cảm giác rằng anh là người tốt.
và tôi tin anh.
Thật là nguy hiểm.
Cậu không nên quá dễ dàng tin vào người khác. vị cứu tinh à.
Thậm chí nếu đó là tôi, không nên tin tưởng mù quáng.
nhưng tôi...
đúng vậy, Tôi nói sự thật. Chúng ta sẽ trở lại.
Phòng tắm ở đâu?
trời lạnh quá!
Raiko?
Xin lỗi, nhóc, nhưng nếu cậu cần trách ai đó, tự nguyền rủa chính mình đi!
Wow, mình không biết rằng Raiko mạnh như thế!
cậu thôi trốn đi và ra ngoài nào.
Tôi biết cậu ở đó từ lúc đầu rồi.
nhưng tôi, yeah, nhưng ý tôi không muốn nhìn trộm...
Tsuna, nếu cậu có thể...
Hiểu rồi.
Đó là Tsuna Watanabe. Tôi chiến đấu cùng anh ta.
họ chết rồi à?
họ chỉ bất tỉnh thôi. Anh ấy đã đánh chúng bằng sống kiếm.
Chúng là kẻ cắp hay gì?
Tất cả chúng bị xử tội trục xuất.
Chúng đơn thuần là mục tiêu di chuyển tới Raiko,
Được kích thích với điều kiện là nếu chúng thắng
anh ta, chúng sẽ được miễn tội.
Nhưng thanh kiếm này là thật, phải không?
Tất nhiên nó là thật.
Nếu chúng không nghiêm túc làm đau tôi, thì đó không phải là bài tập tốt cho tôi.
Raiko tại sao anh chiến đấu quá nhiều vậy?
Vì tôi không muốn thua.
Nhưng tôi cũng không muốn chết.
Đó là tại sao tôi chiến đấu.
Có thứ gì đó tôi nên tin hay không? Raiko
Tôi không biết. Vậy, cậu sẽ làm gì?
Tôi không biết. tôi không muốn làm ai thất vọng cả
đừng lo về Gen'un.
Nếu cậu không muốn làm, chỉ là sự suy sụp.
Đừng để ý cái mà giới quý tộc nói.
Chỉ làm theo con tim của cậu.
Nhưng anh theo phe quý tộc mà.
Tôi không quan tâm có chuyện gì xảy đến với họ.
quỷ xuất hiện rồi!
Tsuna!
H-hey! đợi một tí
Nhanh lên! Tổ 1 coi sóc phía đông! Tổ 2, coi chừng cổng nam!
Cung thủ, đợi lệnh đứng ở chân tháp!
xin chào, ngài Raiko, ngài không chán khi đến giúp chứ.
Chúng ta có thể tự mình hạ một hai con quỷ. Sao ngài không quay về ngủ đi.
Mang pháo ra!
Bắn!
Đồ ngu! Mắt ngươi bị cái gì vậy?
Quỷ đang đến!
Raiko!
Nơi này quá lớn làm mình không biết Raiko ở đâu.
Vị cứu tinh!
Nó đang đến!
Có chuyện gì với pháo vậy?
Uốn động cơ ngay!
Ngôi đền Shinsen-en! Đây là trò nghi binh!
Làm ơn vào trong.
N-nơi này là gì?
Đền Shinsen-en.
Đền Shinsen-en sao? Nó bự thế này à?
Vùng này tràn ngập năng lượng từ long mạch.
Không có nơi tốt hơn thõa mãn đâu
Linh hồn của giấc ngủ Orochi.
Đó là cái gì?
Quỷ.
Quỷ!
Nó đang đứng trên nước.
Là dạng ảnh quái dị, một sức mạnh của quỷ.
Đi với tôi. Nhanh nào!
Giấc ngủ Orochi đã bị phong ấn.
Đọc kinh đi! Đây là câu thần chú để gỡ phong ấn trên Orochi
T-tôi? sao lại là tôi?
đúng vậy, là cậu, cậu là vị cứu tinh.
Um, tôi chỉ... Tôi không...
Quỷ đuổi theo sau Orochi.
Đọc kinh đi! Nếu chúng giành được Orochi, Thiên đường thanh bình của chúng ta sẽ chết!
Rồi cậu cũng không còn nơi để quay về nữa!
C-cái gì?
ngài Raiko, làm ơn giúp chúng tôi.
Oh! không!
Raiko!
Cậu đã thấy được sức mạnh của quỷ!
Cậu là người duy nhất có thể cứu Raiko và mọi người! cậu là vị cứu tinh
Nhưng tôi vẫn chưa có...
Không còn thời gian để ngập ngừng đâu! Đọc thần chú đi!
Raiko!
Vị cứu tinh!
Cậu có sao không, Raiko?
ở vài hạng, sức mạnh đó là gì?
đá Gotobiki ...
Coi chừng!
Đó là cái gì?
Tôi thấy vài thứ!
Có chuyện gì thế?
Đó là...
Nghĩ rằng Orochi thức tỉnh mà không cần thần chú.
Chuyện gì thế? mình ở trên trời!
Gen'un!
Dừng lại!
cậu ta làm được rồi Đó là Orochi.
Sức mạnh lạ thường này trong trận đánh đầu tiên của cậu, cậu thật sự là vị cứu tinh.
Sức mạnh của tôi?
Thật vậy.
Orochi nghe suy nghĩ của cậu và phản ứng,
Bay qua bầu trời như cậu muốn.
Anh ta là người bề tôi tốt.
Thả tôi xuống! Tôi sợ lắm!
Thưa ngài, tôi vui mừng vì ngài không sao!
Chúng ta nên làm gì với quỷ đây?
Truy bắt và hạ chúng càng nhiều nếu như ngươi có thể!
Giờ đây Orochi đã thức tỉnh, ta chắc rằng kết thúc gần kề.
thật là đau mà.
Đầy tớ của tôi, huh...
Ai đó? tôi có thể thấy cậu?
Một con quỷ!
Nó giống như con quỷ đã tấn mình lúc đó.
Tôi thấy nó rồi!
Quỷ... quỷ... Quỷ... quỷ... Đầu quỷ!
Đây là quỷ à?
Nó ở kia!
Chúng ta bắt được rồi!
Cậu là...
Vị cứu tinh!
Cậu đang làm cái gì ở đây thế?
thì, um...
Làm ơn tránh xa nó ra! Đó là một trong
Những con quỷ đã xâm nhập đền Shinsen-en!
Tôi biết, nhưng đợi một chút!
Nó nguy hiểm lắm,
Orochi!
Vị cứu tinh! trở lại đây!
Mình sẽ làm gì đây?
Bây giờ...
Orochi, đưa tôi đến nơi mà cô ấy có thể được điều trị!
Thưa ngài, cho phép tôi báo cáo!
Vị cứu tinh đã lấy Orochi và đi rồi
Trước núi Kurama với một con quỷ!
Ta biết rồi...
gửi Raiko đi.
Với tình cảnh này, Tôi không thể nói nơi tôi đang ở.
Đợi đã...đừng giết tôi
tôi...
Ta sẽ trả thù bạn của ta.
cô, cô là ai?
Dừng lại!
đừng làm trước quy định!
Thằng nhóc đang hướng xuống tộc Magatama.
Chúng ta đang đợi cậu ta.
nhóc, tên cậu là Jun Tendo. Đúng không?
V-vâng.
giờ thư giãn đi. Chúng tôi sẽ không ăn cậu đâu.
Bây giờ các cậu có thể bỏ mặt nạ chiến đấu xuống .
Đây không phải là cậu ta! Hắn không lớn chút nào cả!
tôi đã thấy tên này lớn hơn một chút!
đợi một tí Cậu có phải là người đã thình lình tấn công tôi tại ngôi đền tối qua không?
Đúng vậy!
Đợi một tí. Cậu biết à? Nghĩa là...
Tôi xin lỗi vì cách cư xử của tôi trước đây.
Cô ta là cháu ta, Mizuha.
Sao con không dẫn cậu ta đi quanh đây cho đến khi chúng ta sẵn sàng cho bữa tiệc?
Okay. Chúng ta sẽ bắt đầu chứ?
Những cái giỏ được dệt ở đây.
Đây là nơi dệt quần áo.
Cậu biết đấy, cậu có thể nói bình thường một chút,
Và còn nữa, cậu có thể gọi tôi là Jun.
Vậy thì, ngài Jun.
không "ngài" là được rồi, cô Mizuha.
Cũng không cần "cô" luôn. Chỉ Mizuha là được rồi.
Tôi nghĩ hướng xuống tộc Magatama sẽ làm ai đó sợ hãi
Nhưng cậu chỉ là một đứa trẻ.
tôi chắc là có gì nhầm lẫn gì đó .
Trông cậu như người tử tế.
oh cám ơn! Vết thương của cô sao rồi, Mizuha?
Nó đau, một chút, Nhưng nó không làm phiền tôi đâu.
cô ít đau vì là quỷ à?
tên "quỷ" thì đôi lúc họ có thôi.
Đừng khoác lác nhóc!
Tôi không khoác lác!
thả cậu ta xuống!
Tất cả chúng ta ghét bị gọi là quỷ!
Nên nó giống như cậu bắt nạt cô ấy!
Thứ tương tự!
Xin lỗi!
Ý tôi là, tôi nghĩ cô ấy khác quỷ mà tôi biết...
thả cậu ta xuống!
Xin lỗi! Tôi thật sự xin lỗi!
Cậu có biết nghĩa của từ "quỷ" không?
Nghĩa ư? Không phải "quỷ" chỉ là "quỷ" sao?
Chữ kanji cho từ "trốn" Cũng có thể gọi là "on."
Từ đó, họ bắt đầu gọi
Quái vật tàng hình và ma là "quỷ"
Đó là cách giải thích thông thường, Tuy nó không phải là toàn bộ câu chuyện.
Thứ mà quý tộc muốn giấu khỏi lịch sử.
Nhiều thứ họ muốn xóa khỏi
thế giới này cho lợi ích của họ.
Đó là cái mà họ gọi là "quỷ."
Vùng đất của Kadono ở tỉnh Yamase...
Chúng tôi là những người gốc đã sống ở đó.
Chúng tôi đã dùng việc sống giữa nước sạch rừng đẹp.
Nhưng sau đó Gen'un và thuyền quý tộc thình lình xuất hiện.
Nếu chúng tôi không chống lại, họ sẽ làm
bất cứ gì họ muốn với vùng đất này.
Đó là tại sao chúng tôi cần sự giúp đỡ của cậu!
Tôi không hiểu.
Đó là điều ngược lại.
Gen'un nói với tôi rằng các bạn
Lan rộng việc cướp bóc và giết người.
Điều đó không thật!
Chúng tôi chỉ muốn bảo vệ vùng đất này!
Hắn ta đang gạt cậu!
nhưng...
Cậu không nên tin những người khác quá dễ dàng.
Vị cứu tinh vẫn chưa trở về.
Đến lúc gọi lên Tứ Hoàng rồi.
vâng. Tất cả đã được sắp xếp thưa chủ nhân
thưa ngài...
chuyện gì?
Tôi không chắc nghĩ rằng cách
Gen'un làm thành phố là việc xấu.
Trong tương lai, tôi sống ở Kyoto một thành phố lớn.
Tôi thấy thật tự nhiên cho con người làm nên
Một thành phố nơi họ có thể sống thoải mái.
Cậu có một quan điểm tốt chàng trai trẻ có nhiều cách để sống.
Ông ơi!
Dù sao thì, để làm nên thành phố,
Họ đã đốn hạ nhiều cây tuyết tùng trên núi Kita.
Khi núi giận dữ, Sông giận dữ, Và đất giận dữ,
Mọi thứ trở thành kẻ địch của con người.
Rồi sau đó, khi linh hồn nổi giận không còn nơi nào cho con người sống nữa.
Tôi không thể đi vào vấn đề khó khăn, nhưng con người là một phần của tự nhiên.
Chúng tôi phải không bao giờ quên điều đó.
Quên tất cả những thứ vô lý đi bạn hiền, và uống đi!
không, cám ơn...
Yamazumi!
cậu trai trẻ.
Làm ơn chiến đấu với chúng tôi chống lại Gen'un!
Tôi biết cậu đã từ chối nhưng chúng tôi không có nhiều thời gian
Để đạt được mục tiêu cuối cùng của Gen'un
Sức mạnh của nước hồ Biwa.
Hắn nghĩ rằng điều khiển được nó thậm chí có thể điều khiển được sức mạnh của thần.
Đó là tại sao hắn cố điều khiển Orochi
mà tổ tiên của chúng tôi đã sử dụng tất cả sức mạnh để đánh bại,
Có nó bên cạnh của chúng, và sau đó phong ấn nó mãi mãi.
Gen'un nói rằng Orochi có thể chỉ được điều khiển
Bởi một con cháu chính thống của quý tộc.
hắn nói dối!
Chỉ có truyển nhân của tộcMagatama có thể điều khiển Orochi!
Phải không, Mizuha?
Chỉ có truyền nhân của tộc Magatama có máu của Susanoo ...
Cậu có một cái bớt là chúng minh
cậu từ tộc, không phải sao?
vâng, Tôi có một cái bớt.
Vậy hãy chiến đấu cùng chúng tôi!
Cậu là hy vọng cuối cùng của chúng tôi!
Tất cả người của tộc Magatama bị bắt bởi Gen'un chọn cái chết,
cự tuyệt bị sử dụng cho hành vi tồi bại đó.
Ít nhất, đó là cái mọi người nghĩ, tuy còn một số người
Đã sống lâu hơn để bảo vệ sức mạnh được kế thừa!
Chúng tôi đã tìm kiếm họ, di chuyển suốt 10 và hàng trăm năm.
Chúng tôi tìm thấy một số ít họ
Nhưng cậu là người duy nhất với sự rực rỡ của Magatama!
Jun!
Tại sao là tôi?
Tôi không mạnh,
Tôi cũng không phải là người vĩ đại.
Điều đó không đúng! cậu có khả năng chiến đấu!
trước đây tôi chưa bao giờ chiến đấu, cho dù có muốn đi nữa.
và...
Và tôi không nghĩ rằng cả Maro hay Raiko là người xấu!
Raiko...
Anh ta ở cùng với chúng tôi lâu rồi.
cô nói gì thế?
cho tôi biết nó có nghĩa gì đi?
Amanojaku!
Cậu không cần phải biết.
Cậu không muốn chiến đấu phải không?
Từ bỏ mọi thứ như một thằng nhóc tàn nhẫn như thế.
Cậu có nghĩ vậy không?
Mọi người! chúng ta sẽ mở tấm gương nước thời gian!
Gen'un có một sức mạnh khủng khiếp.
Cậu được đưa đến đây vì hắn dùng sức mở cánh cổng thời gian
Và đi lại và tới trước giữa thời đại này và thời đại của cậu.
Với sức mạnh của tôi, tôi có thể đưa cậu về thời gian của mình.
Dù sao thì, Không như Amanojaku,
Cậu không thể trở lại.
Mizuha...
Jun, cậu có thể tin chúng tôi không? cậu có thể tin tôi không
Tôi không biết.
Tôi chỉ không biết
tôi không biết bên nào nói thật.
Tôi muốn tin Mizuha.
Nhưng nếu cậu nói dối...
tôi van anh đấy Jun! Chúng tôi cần sức mạnh của cậu!
Dừng lại! tôi không biết! làm ơn dừng lại đi!
Orochi!
Cậu đang trở lại cung điện sao? cậu phải quyết định nó
Mizuha tại sao cô tham gia cùng tôi?
ta thấy sự có mặt của quỷ...
Orochi!
Orochi! Orochi!
Mizuha Chuyện gì vậy?
Tôi nghĩ chúng ta chạy vào trong lớp phòng ngự.
Một lớp chắn ư?
Cậu đúng đấy.
Raiko!
Cậu ở phe quỷ. Thì cậu là kẻ địch của tôi.
Không phải thế! Tôi muốn tìm ra!
Raiko, quý tộc thật sự đúng sao? Quỷ là người xấu sao?
Chúng ta không phải người xấu!
Cậu cũng biết thế mà, Raiko!
Đó không phải vấn đề ai đúng ai sai, ai tốt ai xấu
Không phải vấn đề sao? Vậy thì tại sao cậu chiến đấu?
vì chiến đấu làm tôi có cảm giác sống. Không còn lý do nào khác.
Điều đó có nghĩa là gì? Cậu là một thằng ngốc!
Mizuha...
chỉ có thằng ngốc mới chiến đấu chỉ có nghĩa là bảo vệ cho cái mình nghĩ là đúng!
Tôi muốn bảo vệ ngọn núi, sông ngòi, và mặt đất đã yêu thương chúng ta!
Đó là tại sao tôi chiến đấu!
cô nói chuyện thông minh đấyi.
Jun, cậu có thể tự mình quyết định với đủ lý do rồi
Nhưng tôi muốn chiến đấu cùng phe với cậu.
Jun ở phe của chúng tôi! Cậu ta hiểu chúng ta cảm thấy như thế nào!
Vậy thì tại sao cậu không thể quyết định?
Bởi vì...
Hiểu mỗi cảm giác khác nhau chỉ là một sư lừa gạt nhất thời.
Điều đó không đúng!
Dừng lại! cả hai người dừng lại!
Đi đi.
Nếu cậu không đứng lên, cậu chỉ là thứ nhỏ bé chết trong thế giới này.
anh ta đúng đấy Jun.
khi cậu nghĩ về nó không chỉ mình cậu phải chiến đấu đâu.
được rồi, anh thắng,
Nhưng nếu cậu cố ép Jun và Orochi
đi với cậu, tôi sẽ đánh anh.
Không có quan điểm trong việc ép một ai đó
mà không có ý chí chiến đấu cùng với tôi.
Cứ làm như cô muốn.
không không sao chứ? tôi biết nó đau lắm.
Orochi, cậu ổn chứ?
Cậu còn sống!
tôi cầu xin vị thần mạnh mẽ đến từ bên trên và tinh linh ở quanh đây.
Sương mù dày đặc làm chúng ta không thể thấy gì cả.
Cái gì thế?
Với giỏ chứa linh hồn, ở đây tôi đưa các linh hồn trở lại.
Bây giờ, chỉ cần quên về chúng tôi thôi.
tinh thần cậu hãy nghĩ ngơi.
Mizuha...
cậu cần phải nhanh lên, trước khi tấm gương nước sớm đóng lại.
Các cậu không thể chạy à?
Cậu không muốn chiến đấu đến thế sao?
Cậu nghĩ chúng tôi muốn lắm sao?
Tạm biệt.
Linh hồn ác quỷ!
Tôi ... ở đâu?
Người đàn ông chết trong tai nạn ở ngã tư!
Giáo viên trung học, Isao Tendo, 38 tuổi
Sự dũng cảm của giáo viên đã cứu cô gái!
nghe này Jun...
khi con lớn lên hãy thành một người dũng cảm mạnh mẽ như cha con.
Yuta có nói đôi điều về việc đó.
Hey, đừng nói với ai hết, được chứ?
Chúng ta đến đây trước tiên!
Ai đó? mình có biết họ không?
Cậu ở lớp 4.đừng quá tự mãn!
Muốn đánh không?
Đau quá!
Nếu cậu muốn khóc, Không phiền đâu
Đứng lên chống lại tôi ở nơi đầu tiên.
Hey, các cậu cũng cùng với tôi!
Đợi đã!
Đó chỉ là Isao hèn nhát.
Là cha phải không?
Có vui khi khoác lác là người lớp bốn không?
mày nghiêm túc à, mày ở lớp năm, nhưng yếu như 1 đứa lớp ba.
Dù mày mang gậy. mày không giúp gì được đâu?
Cái gì? Tôi không cần thứ này!
Jeez, cậu phiền quá. Tốt thôi, tôi sẽ làm cậu khóc!
Tôi đến đây!
mình hiểu rồi... cha đã cố ngăn họ dù ông ấy yếu.
Và mình lại sợ
Xin lỗi. Tôi ở đâu?
thật may mắn cuối cùng cậu tỉnh rồi.
Anh là Tsuna?
Đúng vậy! Tsuna cái gì đó-có năng lực-với-một thanh kiếm!
Tôi là người cơ bắp, Kinta!
Tôi đã tìm cậu. tôi thấy cậu băng qua con sông.
Cám ơn nhé, Anh ta có cơ hội chạy đến tôi.
Sao anh ở cùng phe với Raiko?
Chúng tôi chiến đấu và mất.
Và chúng tôi đã khắc sâu sức mạnh của anh ta!
Nên chúng tôi kêu anh ta gọi chúng tôi nếu anh ấy cần mọi lúc.
Có chuyện gì xảy ra sao?
Việc tiêu diệt quỷ đã đến giai đoạn cuối rồi.
Hầu như chắc chắc chúng định đặt tất cả mọi thứ vào trận chiến kế tiếp.
Cả hai anh có nghĩ quỷ là ác quỷ không?
Cậu sẽ đi cùng với Raiko để chiến đấu chống lại quỷ phải không?
Đúng vậy, nhưng tôi chưa thể nói cho cậu biết quỷ là ác quỷ.
Họ đơn giản là kẻ địch của Raiko.
Đó là tại sao chúng ta chiến đấu. nhiêu đó là đủ.
Sau đó nếu họ không phải kẻ địch của anh, anh sẽ đánh nữa không?
Cậu đang nói cái gì vậy nhóc? Chúng ta không thể đánh nếu họ không phải là kẻ địch của chúng ta!
Thật sao?
Cậu chậm chạp thật!
Đó là tại sao chúng ta phải phạt cậu một chút!
Mạnh như chưa từng có, Sadamitsu!
Cậu đã tốt hơn rồi, Suetake.
Tôi không thể nói tốt như anh!
được, chắc chắn, chúng ta đồng bộ hoàn hảo
với mỗi người, 5 người chúng ta đến với trận chiến.
5?
Lại là ai nữa đây?
Có chuyện gì vậy, ủy viên hội đồng Hinomaro Taji?
Gen'un, điều được viết ở đây là thật sao?
Nó là gì?
Nó ghi rằng quân đội nội các đã bị đốt theo lệnh của ông!
Tôi đã nghĩ có điều gì đó mờ ám ở đây,
Và đem nó ra trước khi nó thành tro!
Đó là việc hiếm có mà ngươi làm đấy.
Gen'unnếu cái được viết ở đây là đúng, anh là...
Chúng ta có nghĩ quỷ là ác quỷ không?
à, họ là quý tộc.
Nếu vậy,nghĩa là Raiko là bán quỷ.
Oh yeah.
Ý anh là sao?
Raiko được sinh ra bởi 1 quý tộc và 1 con quỷ.
1 quý tộc và 1 con quỷ?
Nhưng gia đình cậu ta nói rằng đã bị giết bởi quỷ .
Tại sao?
tôi không biết.
Nhưng sự thật rằng cậu ta ghét quỷ.
Từ cái tôi nghe được,
Cha mẹ cậu ta nói tới tiền bạc của họ và cố ngăn chặn chiến tranh.
đúng vậy. Một sự đình chiến.
Nhưng hôm đó...
Tại buổi ký hiệp ước, một cuộc chiến đã diễn ra
Và cha mẹ cậu ta cố ngăn chặn nó lại. đó là tại sao họ bị giết.
Đừng nói với Raiko điều tôi đã nói với cậu!
Tôi sẽ không đi, nhưng cám ơn anh
Tôi bắt đầu nghĩ ý kiến của mình là đúng.
Đi nào! Đến cung điện!
Sự đau khổ của cậu sẽ sớm biến mất.
Đó sẽ là thời điểm cậu tái sinh.
Tôi sẽ đợi cậu, Raiko.
Gen'un!
Oh, vị cứu tinh. Vậy cuối cùng cậu đã có quyết định rồi.
Chúng ta đang chuẩn bị cho cuộc chiến.
Raiko sẽ sẵn sàng sớm thôi.
không, không phải thế đâu Gen'un!
Tôi cần gặp Maro ngay!
Không.sao lại không?
Tôi cần anh ta giúp tôi tìm ra vài thứ! tự tôi sẽ đi tìm!
Raiko đâu?
Tôi đã đợi cậu. đợi tất cả các cậu
Maro...
Orochi!
Jun...
anh ta mang Jun theo!
Đó là Orochi!
Vậy thời điểm đã đến cho cuộc chiến quyết định .
Ông ơi, con có thể quay lại thác nước Seokami không?
Con có kế hoạch thay đổi Orochi thành hình dạng thật sự sao?
Con sẽ xâm phạm luật.
Jun sẽ quay lại, Và con muốn làm cái gì đó khi cậu ta trở lại.
Làm ơn, để con đi!
Mizuha...
những con rồng!
Đó là Tứ Hoàng phải không?
Nhanh lên, Orochi! Nhanh nữa lên!
Dừng lại!
Ngừng đánh ngay! Ngừng đánh!
Jun Tendo!
Kukunochi, ngừng đánh ngay!
Ngừng đánh? ý cậu là sao?
Oh, ai thế nhỉ?
Jun...
Wadatsumi!
Đó là Raiko, thay đổi hoàn toàn.
đó là Raiko?
sao giờ nhìn cậu ta khác quá. có chuyện gì xảy ra với cậu ta vậy?
xin chào vị cứu tinh...
là ông Gen'un!
Raiko có sức mạnh một thời gian dài rồi.
Nên ta đưa hắn sức mạnh của Taishakuten.
4 điều kẻ khác chia sẻ số phận cậu ta.
Thật là một tình bạn đẹp đẽ.
4 kẻ khác? Ý ông là cả Tsuna và Kinta cũng vậy sao?
Đúng vậy.
Gen'un sử dụng sức mạnh để chiếm hữu họ
Với Tứ Hoàng...
Và chuyển họ thành quái vật.
Làm ơn chuyển họ trở lại đi Gen'un! Tôi cần nói chuyện với họ!
Điều đó là không thể.
Ngươi không có sự chọn lựa nhưng làm được một quyết định, vị cứu tinh!
Đợi đã!
Tôi không trở lại đây để chiến đấu!
Đây là hình dạng thật của Orochi.
Với thanh kiếm này...
chuyện gì thế này?
Không thể có ai khác hơn con cháu của
tộc Magatama chạm được vào thanh kiếm sao?
Luật thật sự chính xác sao?
đến lúc rồi, vị cứu tinh.
Đây là thời điểm đặt dấu chấm hết
Cho nguồn gốc của ác quỷ, quỷ!
đợi đã!
Tôi không muốn bất cứ ai bị thương nữa!
Vậy bỏ nó đi, Raiko!
Vị cứu tinh, ngươi làm ta thất vọng.
Ngươi đã không có 1 tí thiện cảm với ý tưởng của ta
Về thành lập một thiên đường thanh bình sao?
Nó có thể là lý tưởng với ông, nhưng nó không thể với Wadatsumi và những người khác!
Những ai không đồng ý với việc thành lập
Thiên đường ta đã đề xuất đều không cần tồn tại.
Hội đồng quốc gia đang hành động
Trước ý tưởng đó mà không nghi ngờ gì cả.
Điều đó không đúng!
Maro đã nói rằng anh ta đúng hơn là không thích chiến tranh với bất cứ ai!
Maro đã chết!
Hắn đã chết trong hão huyền.
vậy ý ông là ông đã giết anh ta?
Hắn tìm thấy bí mật của ta.
Thật sự thì ta đã xắp xếp vụ ám sát gia đình Raiko.
Hắn không có lựa chọn để chết.
Ngươi đã cướp cuộc sống của mọi người cho lợi ích của riêng mình!
Một nhà chính trị quan trọng luôn làm vậy.
Những ai không theo bị hủy diệt hoàn toàn.
Thế giới này có một lịch sử dài chứng minh cho những điều đúng.
Ta thật sự không tin vào điều đó!
Nếu ta thực sự có sức mạnh tuyệt vời, Ta sẽ ngăn ngươi lại!
Karasu Tengu, sao ông lại làm việc này?
ông già Wadatsumi yêu cầu tôi làm vậy. tôi thật sự không thể nói không với ông ấy.
không nói nữa, vậy hãy thử và ngăn sức mạnh của Raiko lại
cậu ta đã trở thành thần, cố mà hạ cậu ta đi
Orochi!
Orochi, cũng vậy. Có lẽ một đường dẫn mới sẽ mở cho chúng ta
Có lẽ cậu bé đó có thể thắng...
Ngừng lại, Raiko! Làm ơn đừng làm vậy!
tôi không trở lại đây để đánh nhau với anh!
Jun!
Mizuha!
Raiko có một vết thương to ở tim anh ta!
Ý cô là gia đình anh ta bị giết à?
Vậy cậu biết...
Trong mắt Raiko luôn có cái nhìn buồn bã.
Và ông của tớ đã nói với Raiko,
"thời điểm sẽ đến khi cha con
"có thể sống với con trong làng.
"đến lúc đó, Ta sẽ làm mọi thứ trong sức mạnh của mình để bảo vệ con. "
Nhưng cuối cùng...
Raiko ghét sự yếu đuối của chúng ta và rời làng.
Anh ta nhảy đến giữa giới quý tộc, cho sức mạnh vĩ đại.
Anh ta được hỗ trợ thành biểu tượng của hòa bình!
Chúng ta không còn nhiều thời gianđể mất nữa. Raiko giết chúng đi!
giờ thì sao tôi không thể đánh được! Tôi phải làm gì đây?
Đến hồ!
một chút này thì sao...
Không được! Raiko không còn là Raiko nữa rồi!
chúng ta không thể từ bỏ...
nghe này Jun,
chúng ta chính xác chiến đấu chính vì tự bên trong cậu để cứu Raiko và bảo vệ đất nước tươi đẹp này!
Cái gì đây?
Đó là con dao găm được trao cho cậu bé khi chúng được 10 tuổi.
Raiko đã bỏ nó lại.
Raiko!
dân làng quan tâm đến anh! đừng đau buồn nữa!
anh không cô đơn trong thế giới này!
hãy lắng nghe đi Raiko trái tim bị tổn thương có thể được chữa lành!
Raiko!
Hèn nhát!
Raiko! Raiko!
Tin vào chính mình
và bảo vệ cái mà bạn tin tưởng với tất cả những gì mình có.
Raiko!
Raiko, lần đầu tiên trong đời tôi hiểu tôi phải chiến đấu để bảo vệ!
Hắn đã chết rồi.
nó không còn sống nổi với khả năng của nó đâu. Thật đáng thất vọng
thất vọng? Ngươi nói đó là thất vọng à?
Gen'un, chuẩn bị chết đi!
Lui ra!
Mizuha!
Ông là ai?
Họ là người của tôi.
ông chủ, tôi mừng vì ông vẫn ổn.
Trận chiến này có quá nhiều người già như tôi. Cậu phải chăm sóc toàn bộ đấy.
Vâng!
Jun, nhận lấy này.
Cái gì đây?
Sức mạnh của cậu.
Sức mạnh của tôi?
Nó là sức mạnh nguyên thủy cho cuộc chiến
Nhưng cậu có thể thay đổi nó, Jun.
Cậu có thể lấy sức mạnh của nó ngăn cuộc chiến lại.
Sức mạnh để ngăn cuộc chiến .
Đây là cái gì?
Mizuha.
đưa Mizuha đến nơi nào an toàn đi!
cậu yên tâm!
Mizuha, với thanh kiếm này là hiện thân
Cả của cậu và quyết tâm của Raiko,
Tôi sẽ kết thúc tất cả chuyện này!
Với quá nhiều sự hy sinh,
Cách làm này của ngươi sai rồi!
Vậy kế hoạch của cậu là gì hả, vị cứu tinh trẻ?
Mọi người, dừng lại!
Orochi!
Orochi! Đây là kết thúc ư?
Jun Tendo, cậu có sao không?
Karasu Tengu! Orochi... Orochi đã...
Sức mạnh của Orochi không chỉ mạnh như tôi đã mong đợi.
Vị cứu tinh trẻ, điều này sẽ mang đến kết thúc cho cuộc chiến của ngươi.
Đến gần xem những con quỷ bỏ mạng đi!
Thứ khổng lồ đó là cái gì?
Gen'un đã hấp thu Tứ Hoàng và trở thành quái vật!
Quỷ!
Thứ đó là quỷ!
Tránh xa ta ra,quý tộc nhỏ bé, hoặc ta sẽ nghiền nát ngươi!
Ngươi đã điên rồi, Gen'un? Chúng ta theo phe ngươi mà!
Karasu Tengu!
nghe này Jun, khi con lớn lên hãy trở thành người dũng cảm mạnh mẽ như cha con .
Dừng lại!
Wow, anh ta đang sáng lên!
Wadatsumi!
Nước hồ Biwa!
Yamata no Orochi! Đó thật sự là Yamata no Orochi!
Làm tốt lắm, vị cứu tinh.
Sức mạnh của Orochi là nước.
Một sức mạnh sai khiến để điều khiển tất cả nước trên thế giới này.
Giờ đây, trở thành một phần của ta.
Và ta sẽ điều khiển Orochi với toàn bộ sức mạnh!
Gen'un đang bị nâng lên...!
ngưng chiến đi!.
Sự nổi giận của nước quá mãnh liệt.
Không thể nào đánh thêm nữa.
ngươi, Susanoo!
Không nói chuyện vô lý nữa!
Tại sao dừng lại khi ta đã quá hoàn hảo đến mức đó?
Ta sẽ tiếp tục sống đến khi mong ước của ta thành sự thật!
Đó là cuộc sống của ta!
Đó là định mệnh của ta!
đó là số phận của ta...!
Cám ơn bạn hiền, Orochi.
Hey Jun!
Amanojaku.
Cậu tuyệt lắm! thật quá tuyệt! Chắc chắn cậu thành chiến binh thật sự rồi!
Quan trọng hơn, Mizuha ra sao rồi? đưa tôi đi gặp cô ấy!
Lối này!
Mizuha!
Tôi xin lỗi, Mizuha.
Tôi đã không thể bảo vệ cô ngoài đó.
Tôi thật sự xin lỗi.
Ouch!
Cậu không phải nói xin lỗi đâu.
Cuối cùng cậu đã bảo vệ tất cả chúng tôi rồi.
Mizuha!
cảnh này thật đẹp Tôi sẽ tạo nên một tương lai ở nơi tôi không thể
Sử dụng sức mạnh này thêm nữa.
Tôi chắc cậu có thể làm được, Jun.
Hey, Raiko!
Raiko!
Mọi người, cậu ta ở đây!
Raiko!
Cậu không sao chứ?
Các bạn... trận chiến kết thúc chưa?
Yeah.
Cậu nhóc đó đã đá Gen'un húc đầu vào Yamata no Orochi!
Tôi hiểu rồi... Jun đã làm được...
Con có gì mới à Jun?
Con chưa bao giờ nhìn chăm chú vào hình cha con trước đây như thế.
con gặp mẹ sau!
Đá Seiryuseki
Wow, đó là hòn đá dưới điện thờ!
Nghiêm túc chứ?
Theo truyền thuyết, để mong ước hòa bình và yên tĩnh,
Một con rồng được kể đã bị phong ấn vào
Hòn đá bên dưới nơi tôn nghiêm chính.
Trong dòng nước sạch, con rồng chuyển thành hòn đá xanh.
và thế hòn đá xanh Seiryuseki được tạo thành dựa trên truyền thuyết này.
Wao!
Translate and edit by PotterJ
vậy bạn rời đi
chắc chắn bạn đã có quyết định
đến một nơi ấm áp hơn
hơn cả ánh hoàng hôn đang thiêu đốt
bạn không biết
vẫn chưa
tuy ai đó sẽ khóc
và nhớ về bạn
sai lầm không bao giờ kết thúc
và khát khao
nhưng nếu sự sống còn phải tiếp tục
tôi muốn giữ sự mạnh mẽ của bạn trong tay mình
đứa trẻ không được yêu thương
người chúng sẽ yêu
và tin tưởng?
không thể quyết định được
e dè về lỗi lầm
và nếu tôi phải khóc ngay bây giờ
tôi ước sao có thể giữ sự mạnh mẽ của bạn trong tay mình
sai lầm không bao giờ kết thúc và khát khao
nhưng nếu cuộc sống còn tiếp tục
tôi muốn giữ sự mạnh mẽ của bạn trong tay mình
như tia sáng sắc nhọn của phản lực trên trời
tôi muốn bạn sống cuộc sống của mình
tôi muốn bảo vệ bạn nhưng tôi không thể
không biết thứ gì tốt nhất với bạn
nhưng tôi vẫn yêu bạn
tôi ước tôi có thể chắc chắn
sai lầm không bao giờ kết thúc
và khát khao
nhưng nếu sự sống còn tiếp diễn
tôi muốn giữ sự mạnh mẽ của bạn trong tay mình
tôi muốn mạnh mẽ
tôi muốn giữ sự mạnh mẽ của bạn trong tay mình
tôi muốn mạnh mẽ